1
00:00:18,510 --> 00:00:22,890
لقد حان الوقت للنهوض وطحن سان دييغو
المطاط المحروق. وأنا أنجيلا تورنويل.

2
00:00:23,030 --> 00:00:28,270
أهم قصة اليوم هي ناسكار. هذا
صحيح. لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع في أمريكا

3
00:00:28,270 --> 00:00:33,690
لأنه أخيرا هنا. هذا الأحد، ناسكار
سيتم تحويل قاعدة كورونادو البحرية إلى

4
00:00:33,690 --> 00:00:37,770
Anduril 250، ينفث النار
كاتدرائية السرعة.

5
00:00:53,360 --> 00:00:59,520
السلالات الأمريكية، سنوات من
التحضير، منتصر واحد. هذه

6
00:00:59,520 --> 00:01:04,860
ستحول القوى الكبرى المدرج إلى
مضمار السباق، مما يفسح المجال أمام 40 هديرًا

7
00:01:04,860 --> 00:01:07,800
سيارات تكريما لأمريكا 250
الذكرى السنوية.

8
00:01:08,360 --> 00:01:09,580
أنا لن أكذب، أنجيلا.

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,540
أشعر بالوخز في كل مكان.

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,620
هل سيطالب نجم الروك رايان بلادي بآخر
الفوز بالكأس؟

11
00:01:15,050 --> 00:01:18,430
سوف يدافع عن البطل كايل لارسون
ترسيخ اسمه في سان دييغو؟

12
00:01:18,670 --> 00:01:23,490
أم أن الكلاب المسعورة من السباق
العالم، كارسون بوتيفار ونوح براكستون،

13
00:01:23,610 --> 00:01:26,290
لديك ما تقوله عن ذلك؟ ماذا تفعل
هل تفكر في السباق الكبير يا صديقي؟ انظر

14
00:01:26,290 --> 00:01:30,710
الأولاد هناك يفعلون ما يريدون.
أوه، لا يمكنك التغلب عليه. أوه، انها سوف

15
00:01:30,710 --> 00:01:31,669
يكون المكسرات.

16
00:01:31,670 --> 00:01:34,710
سيكون من المكسرات. ما هي الرسالة
تريد أن تقول للسائقين المفضلين لديك

17
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
هناك؟

18
00:01:35,750 --> 00:01:36,770
لماذا أنت عليه؟

19
00:01:37,610 --> 00:01:39,050
لا تجيب!

20
00:01:39,830 --> 00:01:40,890
ناسكار في الحي؟

21
00:01:41,230 --> 00:01:42,570
نعم، الآن هذا هو وضع الوحش.

22
00:01:43,580 --> 00:01:48,220
ومن المؤكد أن تفي بوعدها
كونها صناعة التاريخ، سجل

23
00:01:48,220 --> 00:01:50,480
عاصفة رعدية من القوة الحصانية الأمريكية.

24
00:01:51,120 --> 00:01:56,840
أوه، نعم، وسوف. ولكن السؤال على
عقل الجميع هو من سيصبح

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,540
ملك كورونادو؟

26
00:03:04,910 --> 00:03:05,950
رحلة خطيرة كنت قد حصلت هناك.

27
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
على نفس المنوال.

28
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
وشاح.

29
00:03:09,330 --> 00:03:11,390
ريان بلاني. سعيد بلقائك. جميل أن
مقابلتك.

30
00:03:12,390 --> 00:03:13,710
بريسكو. الجرس.

31
00:03:14,170 --> 00:03:15,910
إعصار. قرية الطفل.

32
00:03:17,290 --> 00:03:18,570
هل جميع رجال ناسكار؟

33
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
اللعنة الحق!

34
00:03:24,210 --> 00:03:25,350
ونوح.

35
00:03:25,930 --> 00:03:26,909
ما أخبارك؟

36
00:03:26,910 --> 00:03:29,170
أنا ريز. مبكرا بعض الشيء، أليس كذلك؟

37
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
نعم، نحن هنا لفحص المسار.

38
00:03:31,170 --> 00:03:32,410
هذا القليل من ريد بول.

39
00:03:38,060 --> 00:03:40,520
أعتقد أنكم يا رفاق لم تحسبوا الأمر تمامًا
خارج المكان الذي أنت فيه حتى الآن.

40
00:03:43,660 --> 00:03:44,760
هذا هو منزلي.

41
00:03:46,460 --> 00:03:47,540
وهذا هو المدرج الخاص بي.

42
00:03:48,300 --> 00:03:51,300
انظر، لدينا سباق يوم الأحد.
لست متأكدا حقا ما هي المشكلة

43
00:03:51,300 --> 00:03:53,380
هو. أنت لا تحول مدرجي إلى
مضمار السباق.

44
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
أنا أضمن ذلك.

45
00:03:55,220 --> 00:03:57,540
مهلا، أخبر جي.آي. جو للاسترخاء. يا للقرف.

46
00:03:57,960 --> 00:04:00,760
ما هذا يا بلوندي؟ قلت سأكون
تمزيق هذا المدرج حتى يكون

47
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
لا يمكن التعرف عليه. تريد أن تلعب؟

48
00:04:03,600 --> 00:04:05,920
ماذا عن أن أقشر الطلاء من ذلك؟
شاحنة صغيرة جميلة لك؟

49
00:04:08,030 --> 00:04:09,790
تسوية ذلك على الثمين الخاص بك قليلا
المدرج.

50
00:04:10,050 --> 00:04:11,049
لماذا لا تأخذ اللفة؟

51
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
ترطيب.

52
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
بخير.

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,410
يعتقدون أن هذا ملعب.

54
00:04:21,110 --> 00:04:22,430
هذه ارض مقدسة

55
00:04:23,930 --> 00:04:24,970
نحن نعامل بهذه الطريقة.

56
00:04:45,740 --> 00:04:48,060
الأمور تعمل بشكل مختلف قليلاً على القاعدة.

57
00:04:49,040 --> 00:04:50,300
الاحترام شيء يجب كسبه.

58
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
أوه، نحن نعرف الفوز.

59
00:04:53,180 --> 00:04:54,320
دعنا نضعه خلال القفاز.

60
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
القفاز؟

61
00:04:56,140 --> 00:04:59,920
مجرد سلسلة من التحديات التي سوف تجعل
لقد بللت بذلتك الصغيرة.

62
00:05:00,160 --> 00:05:01,300
كعكة البحرية هذه.

63
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
سوف نقوم بتدخينه.

64
00:05:03,620 --> 00:05:04,620
حذرا، الابن.

65
00:05:04,700 --> 00:05:06,480
لا أريد أن أحرجك أمام
من أولادك.

66
00:05:07,920 --> 00:05:09,820
يمكننا التعامل مع أي شيء ترميه علينا.

67
00:05:10,060 --> 00:05:12,460
السؤال هو هل تستطيع؟

68
00:05:14,610 --> 00:05:15,610
أنا أستمع.

69
00:05:15,730 --> 00:05:17,010
أفضل رجل لديك هو ضدي.

70
00:05:17,850 --> 00:05:19,010
سوف نلعب لعبتك الصغيرة

71
00:05:19,450 --> 00:05:21,130
ونحن في طريقنا لرمي عدد قليل من منطقتنا في
هناك أيضا.

72
00:05:21,630 --> 00:05:24,670
انظر كيف تفعل عندما لا يكون هذا صغيرك
طائرة نفاثة أو مروحية صغيرة.

73
00:05:25,430 --> 00:05:27,330
هل تعتقد أننا لا نستطيع أن نفعل ما تفعله؟

74
00:05:28,370 --> 00:05:29,650
هذه هي الولايات المتحدة البحرية يا ولد

75
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
حسنا، حسنا، ثم.

76
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
الفائز يأخذ المدرج.

77
00:05:36,710 --> 00:05:37,710
إنه قيد التشغيل.

78
00:05:39,130 --> 00:05:41,310
لقد كنا هنا لمدة خمس دقائق ونحن
بالفعل في ورطة؟

79
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
الجحيم نعم، نحن كذلك.

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,970
التحدي هو ستة تحديات.

81
00:05:54,450 --> 00:05:56,490
ثلاثة منك، وثلاثة منا.

82
00:05:56,810 --> 00:05:58,230
أول واحد إلى أربعة انتصارات.

83
00:05:58,610 --> 00:06:00,770
أولاً، سنقدم لك
تحدي الدقة.

84
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
إنه سهل جدًا.

85
00:06:02,930 --> 00:06:07,670
اللعنة، إنها تخرخر مثل الشؤم. احصل على
السيارة تصل إلى السرعة ثم تتوقف في الأمام

86
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
من هذه المياه.

87
00:06:15,490 --> 00:06:19,190
هل فعلت ذلك؟

88
00:06:26,410 --> 00:06:27,470
تريد مني أن أحاول أن أوضح لك كيف هو الأمر
فعلت؟

89
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
دلني على الطريقه يا أخي

90
00:06:55,160 --> 00:06:56,540
على متن هناك. ماذا يا رفاق
أعتقد؟

91
00:06:57,200 --> 00:06:58,460
نعم. نعم.

92
00:06:59,740 --> 00:07:03,740
الطائرات والمروحيات تحكم السماء، ولكن
الماء، الماء حيث البحرية

93
00:07:03,740 --> 00:07:07,120
يهيمن. إنقاذ المدني في
خليج قبل أن يقوم فريق البحرية الخاص بنا بذلك

94
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
أنت. تعال. هناك أشخاص هناك
الغرق. ماذا تفعل؟

95
00:07:23,980 --> 00:07:26,060
ليس لديه الكثير. نعم، لم تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى هناك.

96
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
أين مساعدتي؟

97
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
كيف أفعل؟

98
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
إعصار؟

99
00:07:42,160 --> 00:07:43,320
أشبه بنسيم خفيف.

100
00:07:48,560 --> 00:07:52,940
التحرك بسرعة هو نصف السباق فقط.

101
00:07:53,310 --> 00:07:54,670
والنصف الآخر في موقف الحفرة.

102
00:07:55,070 --> 00:07:58,350
دعونا نرى ما إذا كان طاقم الطائرة الخاص بك يستطيع الحصول عليه
تم إنجازه في أقل من 10 ثوانٍ.

103
00:07:58,890 --> 00:08:02,690
انظر يا ناكلز، هذا معقد للغاية،
أليس كذلك؟ خمسة رجال يعملون معًا،

104
00:08:02,690 --> 00:08:06,130
مثل الرقص، ومتزامنة للغاية
الرقص أنهم جميعا يعملون معا.

105
00:08:06,930 --> 00:08:08,450
كلهم حصلوا على وظيفتهم المحددة.

106
00:08:17,610 --> 00:08:18,890
آسف، هل كنت تقول شيئا؟

107
00:08:21,510 --> 00:08:22,329
لا تقلق.

108
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
نحن أسفل واحد فقط.

109
00:08:25,030 --> 00:08:26,390
يا رجل، كان ذلك سريعًا.

110
00:08:33,330 --> 00:08:35,110
يجب أن يكون هذا التحدي التالي جميلًا
مألوفة.

111
00:08:35,330 --> 00:08:38,450
نريد أن نرى مدى السرعة التي يمكنك الحصول عليها
حول هذا ما يسمى بمضمار السباق

112
00:08:38,770 --> 00:08:39,909
يا رجل، يبدو سميكًا جدًا بالنسبة لي.

113
00:08:40,510 --> 00:08:42,390
نعم، ولكن ما هي الفائدة؟

114
00:08:49,040 --> 00:08:51,100
مهلا، نحن جيدون، نحن جيدون. نعم أنا
أقول لك، أنهم سوف يرسلون

115
00:08:51,100 --> 00:08:52,160
شخص بعدنا. لا تقلق.

116
00:08:52,840 --> 00:08:55,140
الوحدة 3، يرجى الاحتفاظ بموقعك على
الجانب الجنوبي.

117
00:08:55,520 --> 00:08:58,240
كيف ستخبرني بهذا التزجيج
هل هو أفضل من الفراولة؟

118
00:08:58,540 --> 00:09:00,400
لأنه كذلك. أوه، القرف، ها هم.

119
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
أعتقد أنني حصلت على شيء لهم. نوح,
لا تفعل ذلك، نوح.

120
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
انظر إلى المعجنات الرقيقة. أعتقد
أنت صغير التفكير. لا أعتقد أنك

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
لدي الكثير من التفاؤل لك. أنت حقا
حصلت على التفكير في ذلك. أنت واحد

122
00:09:23,760 --> 00:09:25,180
البندقية الكبيرة. ها أنت ذا.

123
00:09:25,560 --> 00:09:26,600
اللعنة! يا إلهي!

124
00:09:27,000 --> 00:09:31,560
أرى أنهم قادمون. عليك أن تذهب.

125
00:09:32,500 --> 00:09:34,060
لا يمكننا أن نخسر هذا.

126
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
تمام. أنت تعرف ماذا، رغم ذلك؟

127
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

128
00:09:37,280 --> 00:09:38,700
علينا أن نذهب.

129
00:09:49,710 --> 00:09:52,590
هيا يا نوح. تعال. هيا يا نوح.

130
00:09:52,810 --> 00:09:54,570
ها نحن.

131
00:09:54,850 --> 00:09:55,709
ها نحن.

132
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
ها نحن.

133
00:10:00,490 --> 00:10:07,290
لذا، ناكلز، كيف تحب بلدي

134
00:10:07,290 --> 00:10:09,630
القيادة؟ يا إلهي نوح. أعطها أ
ركوب.

135
00:10:12,030 --> 00:10:14,330
أوه، لسابرينا كاربنتر في ميت
حفل.

136
00:10:14,750 --> 00:10:16,810
نعم. حسنا، الحديث عن الشائعات.

137
00:10:17,020 --> 00:10:20,840
كلمة في الشارع كانت هناك بعض
نشاط غير عادي في القاعدة منذ تلك

138
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
وصل سائقو ناسكار.

139
00:10:22,420 --> 00:10:23,460
غير عادي كيف، بيرت؟

140
00:10:23,700 --> 00:10:27,880
حسنًا، أخبرني بيرتي الصغير أن
سباق Andrewal 250 يتعطل في عطلة نهاية الأسبوع الأساسية

141
00:10:27,880 --> 00:10:32,400
التوازن بعد الطيارين و
دخل السائقون في نوع من

142
00:10:32,400 --> 00:10:34,500
المواجهة لمعرفة من يتحكم في المدرج.

143
00:10:35,080 --> 00:10:38,840
ويؤسفني أن أقول يا أنجيلا، الأمر ليس كذلك
تبدو جيدة لأولاد ناسكار الخاص بك.

144
00:10:39,260 --> 00:10:43,860
بقدر ما يجعلني هؤلاء السائقون
شكك في زواجي، بيرت، هؤلاء هم

145
00:10:43,860 --> 00:10:45,340
الأبطال الذين نتحدث عنهم.

146
00:10:45,980 --> 00:10:50,600
ربما يكون هؤلاء الأولاد في ناسكار أفضل حالًا
البقاء في حارتهم.

147
00:10:53,860 --> 00:10:59,100
نعم. حسنًا، سنحافظ على علامات التبويب القريبة
على من يخرج على رأس تلك النجوم

148
00:10:59,100 --> 00:11:00,100
ساندويتش ستريبس.

149
00:11:00,820 --> 00:11:01,940
هذا هراء!

150
00:11:02,320 --> 00:11:06,180
علينا أن نتذكر إحضار SPG. أنت
بدأ هذا الأمر برمته، جي.آي. جو؟

151
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
لم ينته بعد.

152
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
نحن لن نفقد هذا المدرج.

153
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
أنا أشعر بالملل.

154
00:11:13,020 --> 00:11:14,500
هل يمكننا العودة إلى I-Bar؟ ينظر.

155
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
مارك دوجيفايتر.

156
00:11:16,330 --> 00:11:17,710
من سقط مع ثندربيردز من قبل؟

157
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
بيل هيلتون.

158
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
حسنًا يا كونور.

159
00:11:20,510 --> 00:11:21,570
نحن بحاجة لك في هذا، برعم.

160
00:11:22,490 --> 00:11:24,330
مصارعة الكلاب؟ لقد حصلت على هذا. يمكنك أن تفعل
أي شيء.

161
00:11:24,790 --> 00:11:28,130
فقط ضع في عينك، مارك. حسنًا،
رجل. أو الوقوف على السيارة والدخول إليها

162
00:11:28,130 --> 00:11:30,530
جلين. قف، في وقت مبكر جدا، رجل.

163
00:11:30,870 --> 00:11:32,190
على الأقل كنت في حارة النصر.

164
00:11:33,210 --> 00:11:34,350
مرحبًا، سأعطيك بعض النصائح.

165
00:11:35,330 --> 00:11:37,410
مهلا، هنا فكرة. ماذا عن أي شخص
لكن كارسون؟

166
00:11:48,330 --> 00:11:50,890
إذا خدشت حاجبي، فسوف آخذ ذلك الطبيب البيطري
بعيدا عن يديك.

167
00:11:51,550 --> 00:11:52,950
يا رجل، أعطني بعض النصائح.

168
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
المفاتيح لك.

169
00:11:54,610 --> 00:11:56,930
لديه المزيد من الوقت على رأس المياه المالحة
مما كنت قد حصلت على واحدة من هذه.

170
00:11:57,330 --> 00:11:58,410
ليس لديك فرصة.

171
00:11:58,990 --> 00:12:00,270
وفر لنا بعض الوقود. لا تذهب حتى.

172
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
عظيم.

173
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
حسنا، انظر.

174
00:12:04,530 --> 00:12:05,710
لقد حصل على بندقية من خلال وعبر.

175
00:12:06,030 --> 00:12:07,490
سوف يحاربها بالطريقة التي هم بها
تعليمه.

176
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
ما لم تفعل شيئًا كتابيًا، مزق
أجنحة الطائرة.

177
00:12:14,990 --> 00:12:18,410
يا فتى، مرحباً بك في مصارعة الكلاب. أنت على
الأسلحة في المقعد الخلفي، وأنا

178
00:12:18,410 --> 00:12:21,230
أنت لم تفعل هذا من قبل. أنا لا أفعل ذلك
أعرف يا رجل. أنا بالكاد أعرف ما أنا عليه

179
00:12:21,230 --> 00:12:22,029
في الخلف هنا.

180
00:12:22,030 --> 00:12:24,790
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف الأمر بسرعة،
أيها الطفل، لأنه إذا لم تفعل ذلك، أنت وشريكك

181
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
انتهى الأولاد.

182
00:12:25,910 --> 00:12:28,670
اللصوص سوف يكون هنا
صيدنا. هل ترى أي شيء هناك؟

183
00:12:30,550 --> 00:12:32,170
نعم أراه.

184
00:12:33,890 --> 00:12:36,930
اللعنة. حسنًا، انظر، سأفعل كل شيء
اعمل في المقعد الأمامي واجعلنا في الخلف

185
00:12:36,930 --> 00:12:39,230
له. ثم الأمر متروك لك لاتخاذ
طلقة. هل أنت مستعد لهذا يا كونور؟

186
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
اه...

187
00:12:47,240 --> 00:12:48,660
يأتي إلى جانبنا الأيمن.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,540
هذا ليس كذلك

189
00:13:00,540 --> 00:13:04,960
جيد.

190
00:13:07,780 --> 00:13:10,100
يتمسك.

191
00:13:19,690 --> 00:13:21,770
اقلبها مرة أخرى. ماذا تريد أن
افعل يا فتى؟

192
00:13:22,990 --> 00:13:24,470
لقد حصلنا عليك الآن، ناجيت.

193
00:13:26,170 --> 00:13:28,670
كونور، علينا أن نفعل شيئا. تعال.

194
00:13:30,510 --> 00:13:31,870
إلا إذا كنت تفعل شيئا الكتاب المقدس.

195
00:13:32,390 --> 00:13:33,630
مزق الأجنحة من الطائرة.

196
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
هيا يا طفل.

197
00:13:36,470 --> 00:13:40,870
مهلا، نحن في طريقنا لسحب ما يصل وقطع
المحرك. قطع المحرك؟

198
00:13:41,210 --> 00:13:42,330
هل أنت مجنون؟

199
00:13:42,810 --> 00:13:43,609
افعل ذلك.

200
00:13:43,610 --> 00:13:44,870
سعدت بمعرفتك يا فتى.

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,089
هذا كل شيء.

202
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
رائع.

203
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
نتطلع إلى ممارسة رياضة حقيقية.

204
00:14:38,580 --> 00:14:39,800
الاستعداد لأكل الرمال.

205
00:14:40,220 --> 00:14:43,260
لعبت الحمار هنا في الكلية، لذلك أنا
نأمل أن تكون على استعداد لاتخاذ آخر

206
00:14:43,500 --> 00:14:44,580
لعبت في الكلية؟

207
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
ليست فرصة يا بني.

208
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
هل هذا شيء حتى؟

209
00:14:48,080 --> 00:14:49,100
مهلا، هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟

210
00:15:39,310 --> 00:15:40,149
هيا يا شباب.

211
00:15:40,150 --> 00:15:42,910
حسنًا، لنذهب. دعنا نذهب، عزيزي.

212
00:15:43,130 --> 00:15:44,410
إنه حقا فريق أنيق.

213
00:15:44,790 --> 00:15:45,589
نعم هو كذلك.

214
00:15:45,590 --> 00:15:50,810
هناك اثنان منهم وواحد مني. أنا استطيع
افعلها. حسنًا يا تشيس.

215
00:15:51,010 --> 00:15:52,710
نحن بحاجة إلى الضحك - تمريرة الضحك.

216
00:15:53,090 --> 00:15:55,810
من الأفضل أن تقوم بعملك اللعين أنت
يعرف،

217
00:15:56,830 --> 00:15:59,850
تشيس، أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الكبير
واحد. أعتقد أن المدرب على حق نظرة خاطفة -أ

218
00:15:59,850 --> 00:16:00,850
-بوو؟ هاه؟

219
00:16:01,310 --> 00:16:02,390
المدرب على حق في ثلاثة.

220
00:16:02,590 --> 00:16:04,970
واحد اثنين ثلاثة. المدرب على حق. دعونا
اذهبوا يا أولاد.

221
00:16:05,330 --> 00:16:06,330
دعنا نذهب.

222
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
هل صنعت كل هذه؟

223
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
لذلك نحن مقيدون.

224
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
الآن ماذا؟

225
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
لا فكرة.

226
00:16:54,440 --> 00:16:55,720
ما رأيك في كلفه؟

227
00:16:56,740 --> 00:16:59,600
نوح! نحن لا نفشل مرة أخرى. تعال
اجلس.

228
00:16:59,900 --> 00:17:01,620
يا أخي، اهدأ. لم أتطرق حتى
القرف.

229
00:17:07,040 --> 00:17:08,240
سأكون طيار الجناح الخاص بك، يا صديقي.

230
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
ناه، شكرا يا صاح.

231
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
تمام. سأسميها ليلة يا رفاق.

232
00:17:19,180 --> 00:17:20,780
ريان لشراء الجميع حول يهتف.

233
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
أحسنت يا صاح.

234
00:17:22,660 --> 00:17:24,700
مهلا، قاعدة القبعة. هذا كلاسيكي.

235
00:17:25,180 --> 00:17:28,220
وقد أخذ واحدة إلى القناة الهضمية اليوم. يا،
سنعمل من خلال ذلك. لقد حصلت على

236
00:17:28,319 --> 00:17:31,320
رجل. ما زلت أشعر بالبقاء. مهلا،
ماذا عن القليل من رحيق الآلهة؟

237
00:17:31,780 --> 00:17:33,260
مهلا، أين مشروبي، ناسكار؟

238
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
تحب أن تصنع مشهدًا، أليس كذلك؟

239
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
الرقيب بوزكيل، سيدي.

240
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
هذا هو الملازم Buzzkill بالنسبة لك.

241
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
أريد أن أدفع.

242
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
ليس لدي أي أموال.

243
00:17:44,340 --> 00:17:47,020
أنا لست سعيدًا بما سحبته
اليوم. إنها كرة المراوغة. يستريح.

244
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
إنها لقطة رخيصة.

245
00:17:49,440 --> 00:17:51,080
انظر، لدينا منزل ممتلئ الليلة.

246
00:17:51,460 --> 00:17:52,540
جوبر يعزف موسيقى الروك لليخوت.

247
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
سأقوم بعمل بيرة الأحذية.

248
00:17:53,980 --> 00:17:55,000
خذ الجوز عنها يا رجل.

249
00:17:56,960 --> 00:17:58,460
هيا، تناول بيرة. يستريح.

250
00:17:59,000 --> 00:18:00,440
إذا كان سيبقى، فأنا خارج.

251
00:18:00,740 --> 00:18:02,380
من الأفضل ألا نرتبط بنوعك
على أية حال.

252
00:18:02,680 --> 00:18:05,460
نوعي؟ ما هو نوعي؟ سوف مفتاح ذلك
الطائر بركة صغيرة.

253
00:18:05,660 --> 00:18:07,020
مهلا، الآن، هذه ليست طائرات دعم.

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,740
تعتقد أننا نفتقد أي شيء في
هناك؟

255
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
مه.

256
00:18:10,260 --> 00:18:14,180
مهمل، متهور، لا يحترم النظام.
إذن مثلما يقود؟

257
00:18:16,360 --> 00:18:19,920
أنتم جميعًا تديرون أفواهكم كثيرًا
مجموعة من الأطفال يلعبون في بعض

258
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
عربات التسوق المجيدة.

259
00:18:21,440 --> 00:18:22,540
ماذا قال للتو؟

260
00:18:23,700 --> 00:18:24,740
عربات الكارتينج المجيدة، هاه؟

261
00:18:25,200 --> 00:18:29,780
يمكنني أن أدخن مؤخرتك في سباق السحب
في أي يوم. يا للقرف.

262
00:18:30,780 --> 00:18:32,060
هذا اقتراح جحيم.

263
00:18:33,820 --> 00:18:35,380
سيارتك مقابل طائرتي؟

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
أراك في رؤيتي الخلفية.

265
00:18:46,730 --> 00:18:52,730
لذلك سمعت شائعة أخرى هي ريان بلاني
وقال، مهلا، اسمحوا لي أن آخذ سيارتي وأتسابق أ

266
00:18:52,730 --> 00:18:54,250
طائرة. حسنا،

267
00:18:54,950 --> 00:18:57,130
رايان، أعني أي شيء يتضمن رايان،
من فضلك.

268
00:18:57,490 --> 00:19:02,350
أوه، نعم، أعرف. انه وسيم جدا ل
أنت يا أنجيلا، لكنه يتسابق بطائرة.

269
00:19:02,690 --> 00:19:03,790
طائرة صغيرة.

270
00:19:04,050 --> 00:19:08,910
نعم. كما تعلمون، الأشياء التي تطير و
لديهم نار تخرج من ذيلهم.

271
00:19:09,710 --> 00:19:11,570
جيت. بسرعة فائقة.

272
00:19:11,950 --> 00:19:14,470
أنا لا أحب أن يتم وضع بلاني في ذلك
خطر كبير، بيرت.

273
00:19:14,960 --> 00:19:17,900
أفعل. وجهه جميل جداً
ذلك. أعتقد أنه رائع.

274
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
هل أنت مستعد لهذا؟

275
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
هل تحصل على طائرة؟

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
مهلا، أي نصائح؟

277
00:19:31,740 --> 00:19:32,780
فقط لا تستدير لليسار.

278
00:19:33,020 --> 00:19:37,120
أوه، أوه، يمكننا أن نؤكد أن سيارة الشرطة
وطائرة ترتقي.

279
00:19:37,660 --> 00:19:41,060
كثير العصير. حصى، أنت حقا في
سميكة منه.

280
00:19:53,640 --> 00:19:55,620
أيها الابن البكر، اضربني بقضيب داروين ذاك!

281
00:20:35,880 --> 00:20:39,880
من الفوضى بعد كل الفوضى يا إلهي

282
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
هذا رائع جدًا!

283
00:22:15,860 --> 00:22:18,200
ملكية المطارات التي تسيطر عليها الحكومة الفيدرالية.

284
00:22:24,600 --> 00:22:26,780
ينبغي لي FNAB كل مؤخرتك.

285
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
ماذا؟

286
00:22:31,780 --> 00:22:33,140
هل كنت تدخن وقود الطائرات؟

287
00:22:34,900 --> 00:22:36,400
هل يقتل خلايا دماغك؟

288
00:22:37,320 --> 00:22:40,480
أم أنك خرجت للتو من والدتك
هذا غبي لعنة؟

289
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
لا يا سيدي. اسكت!

290
00:22:48,769 --> 00:22:50,070
تريد أن تشرح نفسك؟

291
00:22:50,430 --> 00:22:54,770
سيدي، لقد أحرجت القماش الذي أرتديه،
المجتمع والبحرية. اسكت!

292
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
انها سيئة للغاية.

293
00:22:58,950 --> 00:23:00,190
لأنه كان لديك مستقبل مشرق.

294
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
لكم جميعا.

295
00:23:03,010 --> 00:23:06,910
ستكون محظوظًا جدًا فقط إذا لم أفعل ذلك
اجعل مؤخرتك تركب الصنوبر.

296
00:23:08,630 --> 00:23:09,630
سيدي، سيدي، سيدي.

297
00:23:09,970 --> 00:23:11,790
ماذا تريد بحق الجحيم؟ يجب أن أقول
شيئا.

298
00:23:12,090 --> 00:23:13,190
يا بني، هذا هو عمل البحرية.

299
00:23:13,690 --> 00:23:16,870
نعم، لكن يا سيدي، لم يكن لديهم ما يفعلونه
معها. لقد نظمت سباق السحب. أنا

300
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
دفعتهم للقيام بذلك.

301
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
كما تعلمون، هذا لطيف.

302
00:23:20,290 --> 00:23:22,530
هل تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا
وأخبرني ماذا أفعل.

303
00:23:23,130 --> 00:23:24,950
أنتم الثلاثة، اخرجوا مني بحق الجحيم
مكتب.

304
00:23:33,530 --> 00:23:36,930
استمع لي يا بني.

305
00:23:38,110 --> 00:23:42,490
لقد كسرنا ظهورنا اللعينة من أجل ذلك
لك على مدى العامين الماضيين.

306
00:23:43,020 --> 00:23:44,120
لجعل هذا السباق ممكنا.

307
00:23:44,980 --> 00:23:48,460
وتلك الحيلة الصغيرة التي قمت بها للتو
قد يكون الانسحاب من هناك قد كلفك

308
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
كل شيء لعنة.

309
00:23:50,000 --> 00:23:53,360
نعم. هل تفهم ما سأذهب إليه
ما يجب القيام به من أجل إبقائك هنا؟

310
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
هاه؟

311
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
أتعلم؟

312
00:24:00,660 --> 00:24:01,740
فقط اخرج من مكتبي.

313
00:24:02,380 --> 00:24:05,980
وأثناء قيامك بذلك، أخبر هؤلاء
الطيارين من الألغام إذا خطوة بقدر ما

314
00:24:05,980 --> 00:24:10,560
إصبع واحد خارج الخط، سوف يأكلون
المطاط المحروق لتناول الإفطار للباقي

315
00:24:10,560 --> 00:24:11,720
من حياتهم البائسة

316
00:24:12,260 --> 00:24:13,260
نعم يا سيدي.

317
00:24:22,260 --> 00:24:23,260
مساء الخير يا سيدي.

318
00:24:25,500 --> 00:24:27,320
إذًا، من فاز؟

319
00:24:28,540 --> 00:24:29,540
الطيار يا سيدي.

320
00:24:29,780 --> 00:24:30,800
ولكن فقط من خلال الشعر.

321
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
سيكون سباقًا جحيمًا.

322
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
نعم يا سيدي.

323
00:24:56,470 --> 00:24:57,790
أنا لست هنا لأقول شكرا لك.

324
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
سأتقيأ إذا فعلت ذلك.

325
00:25:01,270 --> 00:25:03,670
لقد حصلتم جميعًا على بعض النحاسيات
ضد الولايات المتحدة البحرية.

326
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
لقد كان الجحيم لمدة أسبوع.

327
00:25:05,470 --> 00:25:09,670
أنا آسف لكوني قاسية عليك، ولكن
يا أولاد حصلتم على شيء خاص.

328
00:25:10,300 --> 00:25:13,660
أنت تقوم بعمل جيد هنا. نعم، لن تفعل ذلك
اصنع سائق NASCAR نصف سيء أيضًا.

329
00:25:14,400 --> 00:25:16,960
أعتقد أنه يخبئ تراكم تسع سيارات
بالتأكيد.

330
00:25:17,400 --> 00:25:19,920
لا يا رجل، أريد فقط أن أشرب البيرة و
حلق بالطائرات أيها الأحمق.

331
00:25:20,740 --> 00:25:26,000
حسنًا، الرهان هو رهان، لذا... لا، أنت
عانى بما فيه الكفاية.

332
00:25:26,640 --> 00:25:30,420
نعم، ما سحبته هناك، ذلك
كان بدس، رجل.

333
00:25:31,300 --> 00:25:33,480
كل ما تحتاجه يا رفاق، نحن في.

334
00:25:34,340 --> 00:25:35,340
لقد حصلنا عليك.

335
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
ماذا تقصد؟

336
00:25:36,660 --> 00:25:37,559
يمكننا السباق؟

337
00:25:37,560 --> 00:25:39,780
أعني أنك أظهرت ذلك هذا الأسبوع
تستحق الاحترام.

338
00:25:40,280 --> 00:25:41,940
لقد أظهرت الشرف والشجاعة و
الالتزام.

339
00:25:42,540 --> 00:25:43,540
حتى أنت يا نوح.

340
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
لذلك، فإنه على ذلك الحين.

341
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
نعم.

342
00:25:51,540 --> 00:25:52,540
اربطوا يا أولاد!

343
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
لقد عدنا!

344
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
دعنا نذهب!

345
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
سأكون بالأسفل خلال دقيقة. أعطني أ
دقيقة.

346
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
ما الاسم الذي في الأعلى؟

347
00:26:21,800 --> 00:26:24,280
نوح جريجسون، لكن يمكنك أن تتصل بي فحسب
ريز.

348
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
نقدا أو بطاقة؟

349
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
سأفعل البطاقة.

350
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
القرف المقدس.

351
00:26:39,820 --> 00:26:41,020
هل أنت مستعد للسباق على القاعدة يا أخي؟

352
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو: هل أمريكا؟
جاهز؟

353
00:27:01,449 --> 00:27:04,710
اخرج الآن. قم بإجراء اتصال جديد.

